La novel·la tracta de quatre noies que viuen una lluita constant per mantenir la millor part de la seva cultura, la qual, per contra, no preveu cap felicitat per a les dones.
Personalment crec que és una novel·la perfecta per què la llegeixi gent de la nostra edat. Penso que tenim molts prejudicis envers les cultures que són diferents a la nostra, com és el cas de l’àrab, i llegir la història d’una dona que segurament ha patit els mateixos obstacles que les seves protagonistes, ens pot ajudar a comprendre millor com és aquesta cultura i, més en concret, què en pensen i com la viuen les generacions més properes a la nostra.
Aquí un poema que apareix a l’obra:
"Escriuré sobre les meves amigues,
ja que a cada història d’elles
m’hi trobo jo mateixa,
hi veig una tragèdia, que s’assembla a la meva.
vull escriure sobre les meves amigues,
sobre la presó que xucla la vida dels presoners,
sobre el temps que les columnes dels diaris devoren,
sobre portes que no s’obren,
sobre desigs que quan acaben de néixer ja són ofegats,
sobre la gran cel·la de la presó,
sobre els seus murs negres,
sobre milers i milers de dones màrtirs
que són enterrades sense nom
al fossar de les tradicions.
Les meves amigues
embolicades en crisàlides de cotó,
conservades en un museu tancat;
la història conserva els diners com un xec,
i no es regalen ni es gasten;
bancs de peixos s’ofeguen als seus estanys,
o en peixeres de vidre on el seu blau cobalt es perd.
Escriuré sense por sobre les meves amigues,
sobre les cadenes ensagnades als peus de les dones boniques,
sobre els deliris, les nàusees, les nits d’implorar,
sobre els anhels enterrats als coixins,
sobre girar entorn del no-res,
sobre la mort a terminis.
Les meves amigues,
peces que són comprades i venudes al mercat de la superstició,
presoneres a l’harem de l’orient,
mortes que no han mort,
Viuen, moren,
són considerades una esquerda al fons de l’ampolla.
Les meves amigues,
ocells que moren afònics,
dins els seus nius."
Nizar Qabbani
Us deixo dos enllaços sobre el llibre i l’autora:
http://www.columnaedicions.cat/www/columna/ca/autors/autor.html?id=4738
4 comentaris:
Bones!!
Té pinta de ser molt interessant el llibre.
Sembla ser de l'estil de "L'últim patriarca", de Najat El Hachmi, un dels best-sellers d'aquests Sant Jordi. Segurament també t'agradaria perquè tracta (segons el que he sentit) d'una noia musulmana que lluita contra una cultura massa "conservadora". Se n'ha parlat força bé.
Res més, que vagi tot bé!
Judit
Enhorabona per la iniciativa, endavant!
Bones Bea!!
A mi m'agraden molt els llibres així d'altres cultures.
Vaig llegir un llibre, "Las Vírgenes del Paraíso" de "Bárbara Wood" que també tracta sobre una noia que és deshonrada i tot el que comporta, i que se´n va a viure a Nova York (si no recordo malament...); la familia, els amics, com tenen menjat el "coco" aquesta gent...(desde el meu punt de vista....
És un llibre llarg i en el qual t'endinses moltíssim (quan deixava de llegir, era com si tingués la mentalitat aquella, ho veia tot com si fos diferent, no sé com dir-ho...).
Però és un llibre que em va agradar molt, el recomano.
Suposo que el teu deu ser semblant, per tant, suposo que m'agradaria.
Un petó Bea!
TaTi
Bea,
Primer: has vist que hi ha algú de "fora" (una llibreria de Les Franqueses, justament) que t'hi ha afegit un comentari (un comentari per a tots, de fet) que ens anima a continuar endavant amb la nostra iniciativa???
Segon. Una bona tria. Llibres com el que has comentat han de formar part de la nostra llibreria personal. Hem de saber què coi està passant pel món!!! I tant!
Cosetes: trobo la teva entrada una mica freda, una mica faltada d'experiència personal i d'arguments, de persuació. Et caldria un curset de publicitat. Ens agradaria saber com aquest llibre va arribar a les teves mans, per què el vas triar, què més et va agradar...
Malgrat tot: correcte. Fins demà.
Titi
Publica un comentari a l'entrada